No dia 4 de julho de 1819 três grandes balsas e um barco menor partiam de Estavayer-le-Lac repletas de imigrantes suíços, rumo ao Brasil, para aqui estabelecer uma colônia. Uma viagem muito sofrida, cujo drama que se seguiu foi documentado pelo pároco Jacob Joye. Com base nessa documentação foi possível recriar esta aventura detalhadamente, dia após dia, desde a partida, depois navegando através dos rios Aar, Reno e outros, até atingir a Holanda, onde ficaram acampados em condições muito ruins. Ali, muitos adoeceram e vieram a falecer. A viagem prossegue rumo ao Brasil, uma travessia oceânica difícil que levou a novos óbitos. Meses depois, Jacob Joye e seu grupo chegavam ao Rio de Janeiro. Entretanto, foi preciso recriar também, a trajetória até o alto da serra, onde se erguia a Vila de Nova Friburgo, e as anotações do pároco, pelo desconhecimento da região, se tornam resumidas e um tanto imprecisas. Uma segunda documentação deixada pelo administrador da vila, Monsenhor Miranda, denominada "Providências para a chegada dos colonos suíços", conseguida na Biblioteca da Universidade de São Paulo (USP), bastou para que essa etapa pudesse ser igualmente reconstruída e aqui representada de forma mais detalhada.

On July 4th, 1819, three big barques and a smaller barge departed from ESTAVAYER-LE-LAC, full of Swiss immigrants heading to Brazil, to stablish a colony here. A very suffered travel, whose ensuing drama was documented by the priest Jacob Joye. Based on this documentation it was possible to recreate this adventure in detail, day after day, from departure, then sailing across the Aar, Rhine and other rivers, to the Netherlands, where they camped in very bad conditions. There, many fell ill and died. The journey continues to Brazil, a difficult ocean crossing that led to new deaths. Months later, Jacob Joye and his group arrived in Rio de Janeiro, and at this point the priest's notes come to an end. However, it was also necessary to recreate the path to the top of the mountain rage, where the village of Nova Friburgo was rising, and the priest's notes, due to the lack of knowledge of the region become summarized and somewhat inaccurate. A documentation left by the village administrator, Monsignor Miranda, entitled ''Arrangements for the arrival of Swiss settlers'', obtained at the library of the University of São Paulo (USP), was enough for this stage to be equally reconstructed and represented here in a more detailed way.